<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 問劉十九>
<Format: 格式不明>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　唐詩選>
<Translator: 深澤一幸>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 劉十九（りゅうじゅう）に問（と）う>
<BookPage: 163>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
綠螘新醅酒，
紅泥小火壚。
晚來天欲雪，
能飲一杯無。
<End Poem>
<Translation>
緑螘（りょくぎ）　新醅（しんぱい）の酒（さけ）
紅泥（こうでい）　小火（しょうか）の炉（ろ）
晚来（ばんらい）　天（てん）　雪（ゆき）ふらんと欲（ほっ）す
能（よ）く一杯（いっばい）を飲（の）まんや無（いな）や
<End Translation>